Gerade mit Blick auf die Kinder wird damit ein Beitrag zur Orientierung insbesondere im Straßenverkehr und beim Verhalten gegenüber unbekannten Personen geleistet. Die Kindermalhefte „Bruno und Lisa unterwegs in der Stadt“, „Unterwegs mit dem Rad“ und „Umgang mit Fremden“ wurden deshalb in sieben Sprachen übersetzet: englisch, französisch, türkisch, ukrainisch, arabisch, dari-persisch und farsi.
Zusätzlich werden die Texte der Malheftseiten parallel auf deutsch „zum Vergleich“ ebenfalls mit abgebildet. So können die Kinder – und auch die Erwachsenen – beim Ausmalen der Seiten spielerisch lernen, wie man sich zu Fuß oder mit dem Rad im Straßenverkehr zurechtfindet oder sich Fremden gegenüber verhält und gleichzeitig dabei die deutschen Vokabeln lernen.
Der Download der Hefte wird auf dem Präventionsportal der GdP “Polizei-Dein-Partner.de” angeboten. Der Download Malbücher in verschiedenen Sprachen ist hier möglich.
Es besteht außerdem die Möglichkeit, in einer Auflagehöhe ab mindestens 500 Heften diese für Ihren Bedarf drucken und liefern zu lassen. Wenden Sie sich für ein entsprechendes Angebot gerne an Frau Antje Kleuker (antje.kleuker(at)vdp-polizei.de).